Document Search

No podemos obviar que el presente informe corresponde a un año en el que, junto al balance de nuestro trabajo, hemos de poner nuevamente el acento sobre los gravísimos efectos que la crisis económica y social está teniendo en la situación de miles de familias. Nuestra institución, y la actividad que hemos desarrollado, no ha sido ajena a la situación general. Así, una vez más, nos hemos visto desb…

Txosten honetan jorratzen den urtean, gure lanak aurrera jarraitu duen arren, gizarte eta ekonomi krisiak milaka familiaren egoeran eragin dituen ondorio larriak. Gure erakundea eta garatzen ari garen jarduera ez dira egoera orokor horretatik aparte geratu. Horrenbestez, beste behin, hiritarren kexez lepo egon gara hainbat oinarrizko gaietan, besteak beste, prestazio ekonomikoen, banku erakunde, t…

El hilo conductor del informe es el impacto. Al dar cuenta de nuestras actividades, hemos reflexionado críticamente sobre el modo en que nuestra labor ha generado un impacto positivo sobre la vida de las personas que a lo largo del último año acudieron al Ararteko en busca de ayuda o asesoramiento. El impacto de nuestro trabajo es fruto de un diálogo franco y constructivo con las administraciones…

Txostenaren hari gidaria eragina da. Gure jardueren berri ematerakoan, modu kritikoan hausnartu dugu honen inguruan: gure lanak azken urtean zehar Ararteko erakundera laguntza edo aholku eske jo zuten pertsonen bizitzan eduki duen inpaktu positiboa. Gure lanaren eragina herri administrazioekin bideratzen dugun elkarrizketa argi eta konstruktibo baten fruitu da. Horregatik hain zuzen ere, administr…