Eusko Legebiltzarrarentzako txostena 2017
Nuestra institución y la actividad que hemos desarrollado en 2016 no ha sido ajena a la situación general, destacando el incremento del número de actuaciones relacionadas con la ciudadanía (10.958), determinando un incremento de la actividad del Ararteko en esta anualidad de casi un 23%. Y nuevamente nos hemos visto desbordados por las quejas y consultas presentadas por la ciudadanía.…
Gure erakundea eta 2016an egin dugun jarduera ez dira egoera orokorretik kanpo geratu. Aipatzekoa da gehitu egin direla herritarrekin lotuta dauden Arartekoak jarduerak (10.958); hortaz, aurten ia %23 hazi da Arartekoaren jarduera. Eta berriro ere lanez gainezka ibili gara, herritarrek azaldutako kexa eta kontsultengatik.
El hilo conductor del informe es el impacto. Al dar cuenta de nuestras actividades, hemos reflexionado críticamente sobre el modo en que nuestra labor ha generado un impacto positivo sobre la vida de las personas que a lo largo del último año acudieron al Ararteko en busca de ayuda o asesoramiento. El impacto de nuestro trabajo es fruto de un diálogo franco y constructivo con las administraciones…
Txostenaren hari gidaria eragina da. Gure jardueren berri ematerakoan, modu kritikoan hausnartu dugu honen inguruan: gure lanak azken urtean zehar Ararteko erakundera laguntza edo aholku eske jo zuten pertsonen bizitzan eduki duen inpaktu positiboa. Gure lanaren eragina herri administrazioekin bideratzen dugun elkarrizketa argi eta konstruktibo baten fruitu da. Horregatik hain zuzen ere, administr…