Recherche des documents

Arartekoak prestatutako Europako Herriaren Defendatzailearen adierazpenaren euskarako itzulpen informala

Informe de la Defensoría del Pueblo Europea que cierra la consulta Q3/2023/JK de la Defensoría del Pueblo del País Vasco relativa a las restricciones a la libre circulación en un paso fronterizo peato

Txostena Europako Herriaren Defendatzailearena. Horren bidez, Arartekoaren Espainia eta Frantzia arteko oinezkoen pasabidean libreki mugitzeko murrizketari lotutako Q3/2023/JKkontsulta itxi da.

Rapport du Médiateur européen clôturant la question Q3/2023/JK du Ombudsmandu Pays Basque concernant les restrictions à la libre circulation sur un passage piétonnier frontalier entre l'Espagne et la

Durante el año 2023 se han llevado a cabo un total de 13.602 actuaciones (cifra ligeramente superior al año anterior), de las cuales 8.199 corresponden a quejas y consultas y 26 a expedientes de ofici...

2023an zehar, 13.602 jarduera egin dira guztira (aurreko urtean baino pixka bat gehiago); horietatik, 8.199 kexei eta kontsultei dagozkie eta 26 ofiziozko espedienteei. Kexa idatziak ia 3.900ra iritsi...

El Ararteko se suma al llamamiento de la European Ombudsman animando a la ciudadanía europea a participar en las próximas elecciones europeas, que en Euskadi tendrán lugar el día 9 de junio....

Arartekoak bat egin du Europako Ombudsmanaren deiarekin, zeinak Europako herritarrak datozen Europako hauteskundeetan parte hartzera animatzen dituen. Euskadin ekainaren 9an izango dira. Dei...

En 2023 tuvo lugar un nuevo incremento de la actividad del Ararteko, que alcanzó un total de 13.602 actuaciones, de las cuales, en torno a 8.200, corresponden a quejas y consultas recibidas a través de los diferentes canales de atención del Ararteko. Ello implicó un aumento de un 7% respecto del año precedente. El crecimiento fue especialmente notorio respecto a los expedientes de queja tramitado…

2023an berriro areagotu egin zen Arartekoaren jarduera, guztira 13.602 jarduera burutu baitziren; horietatik 8.200 inguru Arartekoaren arretarako kanalen bidez jasotako kexak eta kontsultak dira, hau da, aurreko urtean baino %7 gehiago. Hazkuntza bereziki nabarmena izan zen izapidetutako kexa-espedienteei zegokienez, izan ere, ia 3.900ra iritsi ziren eta, hortaz, ia %37 areagotu. Era berean, Arart…