Buscador de documentos

Próximo a finalizar el estado de alarma, el Ararteko hace un llamamiento a las administraciones públicas vascas para que continúen con los esfuerzos realizados durante el periodo de confinamiento y qu...

Alarma-egoera laster bukatuko dela kontuan hartuta, Arartekoak euskal administrazio publikoei eskatu die jarrai dezatela itxialdian egin dituzten ahaleginak egiten, eta kalean bizi direnek aurrerantze...

La trata de seres humanos es un fenómeno de preocupantes dimensiones a nivel mundial, que constituye una de las más sangrantes iniquidades, ya que reduce al ser humano a la condición de objeto, de sim...

Pertsonen salerosketak hedadura kezkagarria du mundu osoan, doilorkeria lazgarrietako bat da, gizakia objektu bihurtzen baitu, merkantzia hutsa.Zehazkiago, legez kontrako merkataritza horren alderdiri...

A partir de hoy, 1 de junio, la institución del Ararteko restablece el sistema de reserva de cita previa y reanudará la atención presencial en sus oficinas de Vitoria-Gasteiz, Bilbao y Donostia-San Se...

Gaur, ekainak 1, Ararteko erakundeak aurretiaz hitzordua erreserbatzeko sistema berrezarri du, eta ekainaren 8tik aurrera (astelehena) herritarrak aurrez aurre artatzen hasiko da berriz Gasteizko, Bil...

El pasado día 26 de marzo, el Ararteko cumplió con la obligación legal de entregar su informe anual de actividad al Parlamento Vasco. No obstante, y dada la situación de emergencia de salud pública de...

Joan den martxoaren 26an, Arartekoak bete zuen Eusko Legebiltzarrari urteko txostena emateko legezko betebeharra. Hala ere, COVID-19 koronabirusaren pandemiak sortu duen osasun publikoaren larrialdi e...

The Ararteko (Basque Ombudsperson), Manuel Lezertua, has received numerous complaints and consultations regarding the COVID-19 crisis. Both by email (arartekoa@ararteko.eus) and over the telephone (94...

El Ararteko ha recibido numerosas quejas y consultas en relación con la crisis del COVID-19. La ciudadanía ha planteado, por correo electrónico o telefónicamente, diferentes cuestiones sobre los probl...