Nire Ararteko

NIRE GOGOKOENAK NIRE GAIAK NIRE PROFILA SAIOA ITXI

Arartekoak Donostiako Udalari eskatu dio bete dezala Informazio Publikoaren Sarbiderako Euskal Batzordearen ebazpen bat

Arartekoak Donostiako Udalari bidalitako gomendio batean, galdegin dio bete dezala Informazio Publikoaren Sarbiderako Euskal Batzordearen ebazpen bat, herritarren elkarte batek eskatutako informazioa ematera behartzen duena. Izan ere, herritar batek, elkarte baten ordezkari gisa, kexa egin zuen Arartekoan, Batzordearen ebazpena bete ez zelako. Ebazpen haren arabera, informazioa eman beharra zegoen, datu publikoak baitziren.
Argibideak eskatu ostean, Donostiako Udalak informazio-ukapena Arartekoari justifikatzeko asmoz, zerga-arloko konfidentzialtasuna alegatu zuen, eta harekin lotutako prozedura judizial bat zegoela adierazi zuen. Argudio horiek ez ziren alegatu, ordea, Batzordearen aurrean.
Arartekoaren ustez, informazio publikoa eskuratzeko eskubidea ezin da mugatu arrazoi argirik izan gabe, jokaera horrek gardentasunaren eta kontuak ematearen printzipioak urratzen dituelako.
Erakunde honek gomendioan nabarmendu duenez, garrantzitsua da informazioa eskuratzeko esparrua errespetatzea, eskubide horrek indartu egiten baitu herritarrek erakundeekin duten konfiantza, eta administrazio publikoen kontrol demokratikoa bermatzen baitu.
EBAZPENA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 11

Ikusi gehiago
Arartekoak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun Sailari eskatu dio ken dezala edozein izapide egiteko nahitaez aurretik hitzordua eskatu behar izatea, eta sistema hori borondatezko aukera gisa jar dezala

Herritar bati galarazi egin zioten errenta-aitorpenarekin lotutako izapide bat egitea, aurretik hitzordurik eskatu ez zuelako. Gainera, ez zuen erantzunik jaso hasieran egin zuen erreklamazioaren gainean.
Arartekoaren ustez, aurretiazko nahitaezko hitzordua ezartzea ez dago justifikatuta interes orokorrari dagokionez, ez da oinarri juridiko argietan oinarritzen eta mugatu egin dezake herritarrek administrazioarekin aurrez aurre harremanak izateko duten eskubidea.
Horregatik, erakunde honek gomendio bat bidali dio Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailari, ez dezan ezarri aurretiazko nahitaezko hitzordua edozein izapide aurrez aurre egiteko, batez ere administrazio-erregistroaren funtzioarekin lotutakoak.
Arartekoak gomendatzen du aurretiko hitzorduaren sistema aukerakoa izan dadin eta horren eskuragarritasunari buruzko informazio publikoa eman dadin, sistema hori aholkularitza espezializatua behar duten izapideetarako erabiliko dela bermatuz, baina zerbitzu publikoetara aurrez aurre joatea oztopatu gabe. Neurri horren bidez, berdintasunaren, hurbiltasunaren eta zerbitzu publiko onaren printzipioak betetzea bermatu nahi da.
EBAZPENA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 4a

Ikusi gehiago
Arartekoak Ingurumenari buruzko Biltzar Nazionalean parte hartu du

Manuel Lezertua arartekoak Ingurumenari buruzko Biltzar Nazionaleko (CONAMA 2024) saio teknikoan esku hartu du, mugitzeko eskubidea bermatzeko hiri-estrategiak direla eta. “Mugikortasuna eztabaidan: mugikortasunaren kontzeptutik mugitzeko eskubidera” izenburuko eztabaida-mahaia izan du ardatz nagusi bere hitzaldiak eta, bertan, agerian jarri ditu hiri-mugikortasun jasangarrirako eskubidea babesteko esparrua eta botere publikoek hori sustatzeko dituzten betebeharrak.
Bere aurkezpenean, Lezertuak nabarmendu du garrantzitsua dela mugikortasun jasangarriari heltzea, ez bakarrik araudiaren ikuspegitik, baizik eta baita ere herritarren eguneroko bizipenetik. Esan duenez,"gai horrek kezkatzen nau eta axola dit, ararteko nahiz herritar gisa, eta batzuetan, txirrindulari gisa".
Arartekoak Euskadin emisio gutxiko eremuen erregulazioa hobetzeko gomendio orokorreko ondorio nagusiak partekatu ditu, erakundeak arlo horretan egin duen ekarpen nagusietako bat baita. Ahalegin hori Arartekoak antolatutako foro baten bidez osatu zen, non hainbat erakunde, aditu eta herritarrek elkarrekin eztabaidatu baitzituzten Euskadin mugikortasun jasangarriak dituen erronkak eta aukerak.
Lezertuak azpimarratu du herritarren parte-hartzeak funtsezko zeregina duela mugikortasun jasangarrirako estrategia eraginkorrak eta ekitatiboak eraikitzen, mugikortasun jasangarrirako eta garraiobideak aske aukeratzeko eskubidea babesten aurrera egiteko. Eskubide horiek Eusko Legebiltzarrak 2023. urtean onartutako Mugikortasun Jasangarriaren Legean jasota daude.
Era berean, azaldu du mugikortasun jasangarrirako eskubideak paradigma-aldaketa dakarrela berekin: mugitzeko eskubidetik mugitzeko askatasunera -horretarako norberari gehien komeni zaion modua aukeratuz- eta gizartearen eta ingurumenaren ikuspuntutik pertsonak modu jasangarrian mugitzea sustatzeko eskubidera.
Ingurumenari buruzko Biltzar Nazionala bi urtean behin egiten da eta erreferentea da Espainiako ingurumenaren jasangarritasunaren eremuan. Arartekoaren parte-hartzeak indartu egiten du Euskadik mugikortasun-politika publiko jasangarriak, inklusiboak eta herritarren ongizatean oinarritutakoak garatzeko duen konpromisoa.
ARARTEKOAREN INTERBENTZIOA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 4a

Ikusi gehiago
Arartekoaren erakunde-adierazpena, Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideen Nazioarteko Eguna dela eta

2024ko abenduaren 3a Egun honetan, gizarte bidezkoagoa eta barneratzaileagoa eraikitzeko dugun konpromisoa berresten dugu, non denek beren eskubideak berdintasunez baliatu eta beren potentziala garatu ahal izango duten

Ikusi gehiago
Arartekoak gaitzetsi egiten du Pasai Antxoko krimen matxista

Arartekoak samin eta atsekabe handiz gaitzesten du Leonorren kontrako erailketa matxista, haren bikote ohiak tiroka bizia kendu baitzion ostiralean, Pasai Antxoko bere bizilekuan.
Matxismoaren ondoriozko krimen honek azalpenak eskatzen dizkigu gizarte gisa, eta kasu hori eta horren inguruabarrak zorrotz berrikustea eskatzen digu erakunde guztioi, honako hau ulertzeko: zergatik, Leonorrek salaketak egin arren, ezin izan duten emakume hori babestu eta ezin izan duten galarazi orain urte batzuk salatu zuen erasotzaileak azkenean bera hiltzea.
Arartekoak bat egiten du Leonorren seme-alaben, senideen eta lagunen saminarekin. Haiek, hemendik aurrera, erakundeek eman diezaieketen laguntza guztia jaso beharko dute, batez ere krimen horrek beren bizitzetan sortutako kaltea ahal den neurrian konpontzeko.
Erakunde honek jendaurrean salatzen du, berriro ere, matxismo hiltzaileak eragin guztiz kaltegarria izaten jarraitzen duela emakumeen bizitzetan, eta euskal gizarte osoari eta bere erakundeei eskatzen die irmoki konprometitu daitezela egiturazko gaitz horren kontra eta ideologia eta balio matxisten kontra borrokatzen, hiltzen duen indarkeriaren azken kausa baita.
Arartekoak bide horretan lanean jarraituko du, sendo eta modu nekaezinean, matxismoaren adierazpen guztiak salatzen eta emakumeen eta umeen giza eskubideak babesteko duen konpromisoa egunero berritzen, emakumeen eta gizonen berdintasunaren alde.
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 2a

Ikusi gehiago
Arartekoak Justizia Sailari iradoki dio alda dezala Espetxeak Kudeatzeko Eskuliburua, Euskadiko espetxe guztietarako irizpide bateratua ezar dadin

Arartekoaren proposamen horrek kexa batean du jatorria. Erdi-askatasuneko erregimenean zeuden bi atzerritar, hirugarren sektoreko erakunde bateko baliabideen erabiltzaileak, kexu ziren Bizkaiko espetxean hirugarren graduan sailkatutako atzerritarren edo baldintzapean askatutakoen identifikazio-dokumentazioa atxikitzeko prozedurengatik.

Ikusi gehiago
Arabako Batzar Nagusietan agerraldia

Manuel Lezertua arartekoa Arabako Batzar Nagusietako Berdintasun, Euskara eta Gobernantza Batzordearen aurrean agertu da, Elkarrekin Araba-Podemos/Ezker Anitza-IU/Berdeak Equo/Alianza Verde y EH Bildu batzarkide-taldeek egindako eskaerari jarraituz, aurretiko hitzorduaren funtzionamendu egokia azaltzeko.
AGERRALDIA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko azaroaren 21a

Ikusi gehiago
Azaroak 21: arreta zuzeneko hiru bulegoen itxiera

Antolaketa arrazoiak direla eta, 2024ko azaroaren 21ean, osteguna, itxita egongo dira herritarrei arreta zuzeneko bulegoak.

Ikusi gehiago

Nire Ararteko

NIRE GOGOKOENAK NIRE GAIAK NIRE PROFILA SAIOA ITXI

Arartekoak Donostiako Udalari eskatu dio bete dezala Informazio Publikoaren Sarbiderako Euskal Batzordearen ebazpen bat

Arartekoak Donostiako Udalari bidalitako gomendio batean, galdegin dio bete dezala Informazio Publikoaren Sarbiderako Euskal Batzordearen ebazpen bat, herritarren elkarte batek eskatutako informazioa ematera behartzen duena. Izan ere, herritar batek, elkarte baten ordezkari gisa, kexa egin zuen Arartekoan, Batzordearen ebazpena bete ez zelako. Ebazpen haren arabera, informazioa eman beharra zegoen, datu publikoak baitziren.
Argibideak eskatu ostean, Donostiako Udalak informazio-ukapena Arartekoari justifikatzeko asmoz, zerga-arloko konfidentzialtasuna alegatu zuen, eta harekin lotutako prozedura judizial bat zegoela adierazi zuen. Argudio horiek ez ziren alegatu, ordea, Batzordearen aurrean.
Arartekoaren ustez, informazio publikoa eskuratzeko eskubidea ezin da mugatu arrazoi argirik izan gabe, jokaera horrek gardentasunaren eta kontuak ematearen printzipioak urratzen dituelako.
Erakunde honek gomendioan nabarmendu duenez, garrantzitsua da informazioa eskuratzeko esparrua errespetatzea, eskubide horrek indartu egiten baitu herritarrek erakundeekin duten konfiantza, eta administrazio publikoen kontrol demokratikoa bermatzen baitu.
EBAZPENA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 11

Ikusi gehiago
Arartekoak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun Sailari eskatu dio ken dezala edozein izapide egiteko nahitaez aurretik hitzordua eskatu behar izatea, eta sistema hori borondatezko aukera gisa jar dezala

Herritar bati galarazi egin zioten errenta-aitorpenarekin lotutako izapide bat egitea, aurretik hitzordurik eskatu ez zuelako. Gainera, ez zuen erantzunik jaso hasieran egin zuen erreklamazioaren gainean.
Arartekoaren ustez, aurretiazko nahitaezko hitzordua ezartzea ez dago justifikatuta interes orokorrari dagokionez, ez da oinarri juridiko argietan oinarritzen eta mugatu egin dezake herritarrek administrazioarekin aurrez aurre harremanak izateko duten eskubidea.
Horregatik, erakunde honek gomendio bat bidali dio Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailari, ez dezan ezarri aurretiazko nahitaezko hitzordua edozein izapide aurrez aurre egiteko, batez ere administrazio-erregistroaren funtzioarekin lotutakoak.
Arartekoak gomendatzen du aurretiko hitzorduaren sistema aukerakoa izan dadin eta horren eskuragarritasunari buruzko informazio publikoa eman dadin, sistema hori aholkularitza espezializatua behar duten izapideetarako erabiliko dela bermatuz, baina zerbitzu publikoetara aurrez aurre joatea oztopatu gabe. Neurri horren bidez, berdintasunaren, hurbiltasunaren eta zerbitzu publiko onaren printzipioak betetzea bermatu nahi da.
EBAZPENA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 4a

Ikusi gehiago
Arartekoak Ingurumenari buruzko Biltzar Nazionalean parte hartu du

Manuel Lezertua arartekoak Ingurumenari buruzko Biltzar Nazionaleko (CONAMA 2024) saio teknikoan esku hartu du, mugitzeko eskubidea bermatzeko hiri-estrategiak direla eta. “Mugikortasuna eztabaidan: mugikortasunaren kontzeptutik mugitzeko eskubidera” izenburuko eztabaida-mahaia izan du ardatz nagusi bere hitzaldiak eta, bertan, agerian jarri ditu hiri-mugikortasun jasangarrirako eskubidea babesteko esparrua eta botere publikoek hori sustatzeko dituzten betebeharrak.
Bere aurkezpenean, Lezertuak nabarmendu du garrantzitsua dela mugikortasun jasangarriari heltzea, ez bakarrik araudiaren ikuspegitik, baizik eta baita ere herritarren eguneroko bizipenetik. Esan duenez,"gai horrek kezkatzen nau eta axola dit, ararteko nahiz herritar gisa, eta batzuetan, txirrindulari gisa".
Arartekoak Euskadin emisio gutxiko eremuen erregulazioa hobetzeko gomendio orokorreko ondorio nagusiak partekatu ditu, erakundeak arlo horretan egin duen ekarpen nagusietako bat baita. Ahalegin hori Arartekoak antolatutako foro baten bidez osatu zen, non hainbat erakunde, aditu eta herritarrek elkarrekin eztabaidatu baitzituzten Euskadin mugikortasun jasangarriak dituen erronkak eta aukerak.
Lezertuak azpimarratu du herritarren parte-hartzeak funtsezko zeregina duela mugikortasun jasangarrirako estrategia eraginkorrak eta ekitatiboak eraikitzen, mugikortasun jasangarrirako eta garraiobideak aske aukeratzeko eskubidea babesten aurrera egiteko. Eskubide horiek Eusko Legebiltzarrak 2023. urtean onartutako Mugikortasun Jasangarriaren Legean jasota daude.
Era berean, azaldu du mugikortasun jasangarrirako eskubideak paradigma-aldaketa dakarrela berekin: mugitzeko eskubidetik mugitzeko askatasunera -horretarako norberari gehien komeni zaion modua aukeratuz- eta gizartearen eta ingurumenaren ikuspuntutik pertsonak modu jasangarrian mugitzea sustatzeko eskubidera.
Ingurumenari buruzko Biltzar Nazionala bi urtean behin egiten da eta erreferentea da Espainiako ingurumenaren jasangarritasunaren eremuan. Arartekoaren parte-hartzeak indartu egiten du Euskadik mugikortasun-politika publiko jasangarriak, inklusiboak eta herritarren ongizatean oinarritutakoak garatzeko duen konpromisoa.
ARARTEKOAREN INTERBENTZIOA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 4a

Ikusi gehiago
Arartekoaren erakunde-adierazpena, Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideen Nazioarteko Eguna dela eta

2024ko abenduaren 3a Egun honetan, gizarte bidezkoagoa eta barneratzaileagoa eraikitzeko dugun konpromisoa berresten dugu, non denek beren eskubideak berdintasunez baliatu eta beren potentziala garatu ahal izango duten

Ikusi gehiago
Arartekoak gaitzetsi egiten du Pasai Antxoko krimen matxista

Arartekoak samin eta atsekabe handiz gaitzesten du Leonorren kontrako erailketa matxista, haren bikote ohiak tiroka bizia kendu baitzion ostiralean, Pasai Antxoko bere bizilekuan.
Matxismoaren ondoriozko krimen honek azalpenak eskatzen dizkigu gizarte gisa, eta kasu hori eta horren inguruabarrak zorrotz berrikustea eskatzen digu erakunde guztioi, honako hau ulertzeko: zergatik, Leonorrek salaketak egin arren, ezin izan duten emakume hori babestu eta ezin izan duten galarazi orain urte batzuk salatu zuen erasotzaileak azkenean bera hiltzea.
Arartekoak bat egiten du Leonorren seme-alaben, senideen eta lagunen saminarekin. Haiek, hemendik aurrera, erakundeek eman diezaieketen laguntza guztia jaso beharko dute, batez ere krimen horrek beren bizitzetan sortutako kaltea ahal den neurrian konpontzeko.
Erakunde honek jendaurrean salatzen du, berriro ere, matxismo hiltzaileak eragin guztiz kaltegarria izaten jarraitzen duela emakumeen bizitzetan, eta euskal gizarte osoari eta bere erakundeei eskatzen die irmoki konprometitu daitezela egiturazko gaitz horren kontra eta ideologia eta balio matxisten kontra borrokatzen, hiltzen duen indarkeriaren azken kausa baita.
Arartekoak bide horretan lanean jarraituko du, sendo eta modu nekaezinean, matxismoaren adierazpen guztiak salatzen eta emakumeen eta umeen giza eskubideak babesteko duen konpromisoa egunero berritzen, emakumeen eta gizonen berdintasunaren alde.
Vitoria-Gasteiz, 2024ko abenduaren 2a

Ikusi gehiago
Arartekoak Justizia Sailari iradoki dio alda dezala Espetxeak Kudeatzeko Eskuliburua, Euskadiko espetxe guztietarako irizpide bateratua ezar dadin

Arartekoaren proposamen horrek kexa batean du jatorria. Erdi-askatasuneko erregimenean zeuden bi atzerritar, hirugarren sektoreko erakunde bateko baliabideen erabiltzaileak, kexu ziren Bizkaiko espetxean hirugarren graduan sailkatutako atzerritarren edo baldintzapean askatutakoen identifikazio-dokumentazioa atxikitzeko prozedurengatik.

Ikusi gehiago
Arabako Batzar Nagusietan agerraldia

Manuel Lezertua arartekoa Arabako Batzar Nagusietako Berdintasun, Euskara eta Gobernantza Batzordearen aurrean agertu da, Elkarrekin Araba-Podemos/Ezker Anitza-IU/Berdeak Equo/Alianza Verde y EH Bildu batzarkide-taldeek egindako eskaerari jarraituz, aurretiko hitzorduaren funtzionamendu egokia azaltzeko.
AGERRALDIA
Vitoria-Gasteiz, 2024ko azaroaren 21a

Ikusi gehiago
Azaroak 21: arreta zuzeneko hiru bulegoen itxiera

Antolaketa arrazoiak direla eta, 2024ko azaroaren 21ean, osteguna, itxita egongo dira herritarrei arreta zuzeneko bulegoak.

Ikusi gehiago

pexels-pixabay-260689_0

HARREMANAK

Jendearentzako ordutegia

Telefonozko arreta

urritik maiatzera

ekainetik irailera

ASTELEHENETIK OSTEGUNERA

8:30 - 17:30

OSTIRALETAN

8:30 - 14:30

ASTELEHENETIK OSTIRALERA
8:30 - 14:30

Bulegoko ordutegia

Aurrez aurreko arreta hobea eskaini ahal izateko, aurretiko hitzordua eskatzea gomendatzen da.

945 135 118, 94 423 44 09 y 943 42 08 88 telefonoetara deituz edo bulegoetan bertan eska daiteke ordua.

Gasteiz

Bilbo eta Donostia

ASTELEHENETIK OSTEGUNERA
8:30 - 17:30

OSTIRALETAN
8:30 - 15:00

ASTELEHENETIK OSTEGUNERA
9:00 - 13:30 y 15:30 -17:30

OSTIRALETAN
9:00 - 14:30

Udako ordutegia (ekainetik irailera): 8:30 - 14:30

Bilbon eta Donostian, abuztuan bulegoa itxita egongo da.

Arartekoaren bulegoak (Erregistro gaietan laguntzeko bulegoak)

Ebazpena, Arartekoarena, 2024ko uztailaren 15ekoa, erregistro-gaietan laguntzeko Ararteko erakundearen bulegoen eginkizunak zehazten dituena

telefono 945 13 51 18

direccion Prado 9

email arartekoa@ararteko.eus

fax 945 13 51 02

mapa Nola iritsi

Aparkalekua

Catedral (c/ Luis Heintz)
Dendaraba (c/ Independencia)

Tranbia

Norabideak Ibaiondo, Abetxuko, Unibertsitatea y Salburua. Geralekua: Parlamento

Autobusa

lineak 1. Circular. Geralekua: Catedral
lineak 4. Lakua-Mariturri. Geralekua: Catedral
lineak 5. Salburua-Elejalde. Geralekua: Prado
lineak 6. Zabalgana-Arkaiate. Geralekua: Prado y Catedral
lineak 7. Borinbizkarra-Salburua. Geralekua: Prado
lineak 10. Aldaia-Larrein. Geralekua: Prado y Catedral

telefono 944 23 44 09

direccion Albia eraikina - San Vicente 8, 8.a

email arartekoa@ararteko.eus

fax 945 13 51 02

mapa Nola iritsi

Aparkalekua

Pío Baroja (Pío Baroja plaza)
Zabalguneko plaza (Colon de Larreategi kalea)

Tranbia

Geralekua: Abando (Nafarroa kalea plaza biribilaren ondoan)
Geralekua: Uribitarte (Zubi-zuriaren alboan)

Autobusa

1., 3., 10., 40., 50., A1., A2., A5. lineak
Geralekua: Plaza Biribila

Metroa

Geralekua: Abando, irteera Berastegitik

telefono 943 42 08 88

direccion Arrasate 19, 1.a

email arartekoa@ararteko.eus

fax 945 13 51 02

mapa Nola iritsi

Aparkalekua

San Martín. Urbieta 9
Buen Pastor. San Bartolomé 1

Trena

Renfe: Frantzia pasalekua 22 / Topoa (Euskotren): Easo plaza, z/g

Autobusa

05., 16., 21., 25., 26. eta 28. lineak
Okendo

08., 09., 18., 29., 31., 33., 36. eta 40. lineak
Askatasunaren hiribidea

Arartekoaren bulegoak (Erregistro gaietan laguntzeko bulegoak)

Ebazpena, Arartekoarena, 2024ko uztailaren 15ekoa, erregistro-gaietan laguntzeko Ararteko erakundearen bulegoen eginkizunak zehazten dituena

telefono 945 13 51 18

direccion Prado 9

email arartekoa@ararteko.eus

fax 945 13 51 02

mapa Nola iritsi

Aparkalekua

Catedral (c/ Luis Heintz)
Dendaraba (c/ Independencia)

Tranbia

Norabideak Ibaiondo, Abetxuko, Unibertsitatea y Salburua. Geralekua: Parlamento

Autobusa

lineak 1. Circular. Geralekua: Catedral
lineak 4. Lakua-Mariturri. Geralekua: Catedral
lineak 5. Salburua-Elejalde. Geralekua: Prado
lineak 6. Zabalgana-Arkaiate. Geralekua: Prado y Catedral
lineak 7. Borinbizkarra-Salburua. Geralekua: Prado
lineak 10. Aldaia-Larrein. Geralekua: Prado y Catedral

telefono 944 23 44 09

direccion Albia eraikina - San Vicente 8, 8.a

email arartekoa@ararteko.eus

fax 945 13 51 02

mapa Nola iritsi

Aparkalekua

Pío Baroja (Pío Baroja plaza)
Zabalguneko plaza (Colon de Larreategi kalea)

Tranbia

Geralekua: Abando (Nafarroa kalea plaza biribilaren ondoan)
Geralekua: Uribitarte (Zubi-zuriaren alboan)

Autobusa

1., 3., 10., 40., 50., A1., A2., A5. lineak
Geralekua: Plaza Biribila

Metroa

Geralekua: Abando, irteera Berastegitik

telefono 943 42 08 88

direccion Arrasate 19, 1.a

email arartekoa@ararteko.eus

fax 945 13 51 02

mapa Nola iritsi

Aparkalekua

San Martín. Urbieta 9
Buen Pastor. San Bartolomé 1

Trena

Renfe: Frantzia pasalekua 22 / Topoa (Euskotren): Easo plaza, z/g

Autobusa

05., 16., 21., 25., 26. eta 28. lineak
Okendo

08., 09., 18., 29., 31., 33., 36. eta 40. lineak
Askatasunaren hiribidea